《我的一生略小于美国现代史》

凯瑟琳·格雷厄姆自传，后浪出版，但翻译糟糕生硬，处处显露出机翻的痕迹，简直可以直接倒推出英文原文的句子结构。英文书名只是很简单的Personal History，华尔街邮报集团的女掌门人自传。作者出身豪门，其父其夫轮流执掌华尔街邮报，手握美国首都最具影响力的媒体，家中往来无白丁，历任美国总统和政府要员都是其座上宾，曾被评为世界上最有权势的女人之一。集思录推荐，但最终吸引我翻开这本将近60万字的厚书的，大约还是对美国上流精英生活的好奇之心吧。

读完之后，在窥探名流隐私方面，可以说是比较失望了。虽然作者与诸如肯尼迪、约翰逊、尼克松、里根等一众美国总统以及其他许多我不甚了解的政府高管私交甚笃，也从私人视角写了她对他们的评价，但也并没有很多惊人的爆料。倒是前半本书中，也就是她本人执掌邮报之前的富二代千金和贵妇生涯期间，作者详尽描述了他们家庭的生活和事业，真的是非常令人艳羡啊。她爹是美联储主席和世界银行首任行长，有钱有权。除了华盛顿和纽约的屋顶豪宅，还有乡村农场，农场里有湖有船队，尤其眼馋的是她家自带的网球场，看来网球早年确实挺贵族运动的，和高尔夫一样是上流人士热衷的运动。

然而在这个时期，作者笔下的自己其实是软弱自卑的。当时的时代背景是在美国女权运动之前，社会环境本身就是性别歧视大行其道，女性被视为男性的附庸，加上长期无意识中被丈夫菲尔奚落，导致作者对自己毫无自信，虽然短期工作过一段时间，但大多数时候还是安心当成功男人背后的花瓶。菲尔作为从岳父手里继承了邮报的「上门女婿」，虽然事业成功、备受尊敬，但内心其实也一直纠结自卑，最终躁郁症爆发，一连串出轨、私奔、自杀的drama后，留下了茫然无助的凯瑟琳及其四个子女。

为捍卫家族事业，凯瑟琳不得不强打精神回归邮报，开始了凤凰涅槃的人生下半场。对内，她依然要与自己天性中对男性的服从和优柔寡断斗争；对外，她要在男权当道的世界捍卫自己和邮报，反被误解为难以相处、不近人情的女魔头。虽然在外人看来，合并了先驱报之后的邮报已经是垄断了华盛顿晨报市场的成功企业，但从「资本家」的视角看却是危如累卵——竞争者紧追不舍，内部又千疮百孔。在我看来全书最精彩的部分就是在这个时期，五角大楼文件案、水门事件、印刷工人大罢工，每一事件对邮报都是生死攸关之战，可谓惊心动魄。最终能扛过这些大风大浪存活下来，既有作者和邮报内外许多人士的努力，也不得不说作者和邮报确实是被幸运女神眷顾的。

媒体在美国的地位和在中国不可同日而语，因为新闻自由是言论自由的关键象征，得到宪法第一修正案的保护，在监督政府方面起着至关重要的作用。邮报作为华盛顿影响力首屈一指的报纸，与政府之间的关系始终是微妙的——关系不能太紧张，否则会像尼克松政府一样不给你采访和报道的权利，但关系也不能太亲近到影响新闻的客观中立性。格雷厄姆家族历代结交政经界，不断从中斡旋，对邮报的发展发挥着重要的作用。从书中对数次选战以及麦卡锡主义等政治事件的内幕描写来看，美国社会的政治立场真的是冲突激烈，针尖麦芒。这点和中国大一统的政治舆论环境截然相反，也难怪双方互相无法理解，人家觉得你被洗脑，你觉得人家被撕裂。

读了这本书，我对于媒体的运作也多了一点了解：决定媒体内容的人是总编辑，而除了编辑之外还有经营、广告、发行方面的负责人，最终对发行人（也就是报纸的大老板）负责。而邮报公司除了《华盛顿邮报》本身之外，还拥有《新闻周刊》等其他报刊和一些地方电视台，所以在公司层面还有总裁、董事长等职位。编辑和记者追求报道权、新闻自由这些专业价值，但其他岗位会有不同的利益导向，互相之间可能存在剧烈的冲突，公司要健康发展必须协调好各方面的利益关系，包括摆平各种外部关系，对领导者的能力是极大的挑战。

在书的末尾，作者顺利培养起了格雷厄姆下一代继承人，也选中了合适的职业经理人，家族企业得以传承。经过这一系列的历练和年龄的增长，她变得自信、勇敢、从容了。凯瑟琳是被命运垂青的幸运者，她也深知这一点，所以书中的叙述口吻始终是谦逊平和的，即使对落井下石、出言不逊的「政敌」，她也尽量使用克制的文字，这点还是让人颇有好感的。书中也谈到了她和沃伦巴菲特的友谊和八卦等，读完还是对美国社会增加了很多见识和了解的。但是，上层名流的生活再精彩，也实在距离太遥远啦，只能艳羡，无法效仿。看过便罢了，并不是我会一读再读的激励型传记（而且翻译真的太差了）。