至暗时刻 | Darkest Hour by Anthony McCarten

借书的时候，我以为这是一本丘吉尔人物传记；看书的时候，我发现这是一篇敦刻尔克前期人物特写；看完了之后我才恍然大悟，原来这是一剧本啊。

问题就出在我没有看过同名电影嘛！然而除了《至暗时刻》外，作者的另外两部获奖电影《万物理论》和《波西米亚狂想曲》可都是我非常欣赏的电影，细细想来风格也是非常一致的：人物的成长历程有一些铺垫，但那确实只是铺垫而已；作者真正浓墨重彩描写的，是主人公命运的重生和他所影响的历史转折那一刻。也有点类似《人类群星闪耀时》那意思。

作者的文笔非常之好：写丘吉尔喜爱泡澡裸奔穿粉色丝绸睡衣那段让人忍俊不禁，写内阁辩论的段落能让读者对那种张力、烦躁感同身受，而描写纳粹高歌猛进、盟军节节败退的焦灼战局时又让读者身临其境地感到紧张、揪心。最精华的自然是丘吉尔于数周时间内连续发表的精彩演说。纵然是翻译版本，读来也是慷慨激昂、余音绕梁。

这里着重表扬一下译者的功力深厚。这点疏为不易，我之前的书评多有吐槽翻译之处，这本则全无此问题，甚至于用词之考究时不时让我汗颜于自己的文化水平。上海译文出版社，嗯记住了。

说回丘吉尔，不愧是被历史选中的领袖。于战时临危受命却内外交困，肩负全欧洲乃至全世界反法西斯的重任，却鲜有人能与其分担。书中最主要的焦点在于，与其留给世人钢铁般坚定意志的形象不同，漩涡中的丘吉尔也曾有过自我怀疑、软弱动摇，他也曾短暂考虑过采纳政敌的建议，为保存英国本土的独立而与法西斯媾和。然而最终他还是坚守住了他的原则，并且，用电影中的话说，用语言作为武器力挽狂澜，成功动员了全英国人民，点燃了他们的希望，鼓舞了他们的斗志。

最著名的当然就是敦刻尔克大撤退后他所作的标题同名演讲，而我其实是在Eddie最近常听的历史音频节目里才第一次听到的。节目里节选的部分不长，但一连串排山倒海的”we shall fight”排比句和如同重锤般直击人心的”we shall never surrender”确实是让人过耳难忘。于是我去找出了较长篇幅的讲稿和电影片段，和Eddie一起欣赏、朗诵。听他也激情满满地高喊”We shall never surrender!!!”真的是有点感慨，又有点好笑。不要说他不懂得战争是什么，我也并不懂——从未经历过战争，确实是我们最大的幸运。和残酷的战争相比，现世的小小坎坷，又何足挂齿呢？

书在至暗时刻演讲后戛然而止，意犹未尽。后面发生的事情没写，但大家都知道了。最近在读/在听的几本书都与历史相关，甚至都与战争相关，读着就总是唏嘘不已。但最大的感受，还是感恩——感恩和平年代，珍惜安宁生活！